© 2012 . All rights reserved.

Blind

12. Mai 2012, Madrid. Ein kleines Mädchen führt eine Gruppe von Blinden im antikapitalistischen Demonstrationszug. Aus allen Teilen der Stadt strömen Gruppen auf den Hauptsstrassen zusammen und ziehen in das Zentrum der Stadt.
Bis in die tiefe Nacht hielt eine riesige Menschenmenge gegen alle Polizeiauflagen den Plaza del Sol und die umliegenden Strassen besetzt. Alte und Junge, Wütende und Besorgte, Einfache und Komplizierte, Phantasten und Pragmaten gaben dort wieder einmal der Welt ein Beispiel und eine Botschaft, vor denen kein redlicher Mensch mehr die Augen verschließen kann: “Das Problem ist nicht die Krise – es ist das System!” Ich bin mir fast sicher, dass sich auch diese Gruppe von Blinden bis zum Schluss  in der dichtgedrängten Menge befand.

12 de mayo, Madrid. Un grupo de no videntes es guiado por una ninia en la manifestación anticapitalista. De todas parte de la ciudad se encuentran grupos en la calle principal y siguen su camino hacia el centro. Hasta horas de la madrugada una cantidad innumerable de personas permanecen, sin hacer caso a las restricciones policiales, en la Plaza del Sol. Personas mayores y jovenes, con bronca y preocupados, sencillas y complicadas, llenas de fantasía y pragmáticos. Todos ellos y más le envian al mundo un ejemplo y un mensaje, ante el cuál ningún ser humano sincero puede seguir cerrando los ojos: “El problema no es la crisis, sinó el sistema!” Estoy casi seguro que el grupo de no videntes se encontraban allí en medio de toda esa gente.